Translate: Akta Kelahiran

CIVIL REGISTRY OFFICE

(INDONESIAN NATIONALITY)

BIRTH CERTIFICATE EXTRACT

Number:  2716/U/JB/1992

Based on the general birth register by virtue of State Gazette 1920 number 751 in Jakarta, it was recorded that in Jakarta on the twelve day of March in the year nineteen ninety two the female child named “DINY SUSILAWATI” was born as the second child to the married couple: SUHARYOTO and KOMARIYAH.

This extract is in accordance with the current conditions.

Jakarta, the nineteen day of March in the year nineteen ninety two.

Head of the Registry Office

West Jakarta

(Signed and sealed)

RAMADON SYUKRIE SH

NIP: 470017986

Theory Of Translation

Translation is not merely the activities of replacing the source language text (SLT) into the target language text (TLT) but needs to be viewed as a follow-up communication, not simply a collection of words and phrases. Translators need to see the translation of the two approaches, processes and products, as well as the need to be provided with an intellectual device (in the source language capabilities and objectives, knowledge about the topic of translation, the application of personal knowledge and skills) and practical (use of resources as well as the introduction of direct as well as indirect context).

CERTIFICATE OF GRADUATION OF SENIOR HIGH SCHOOL

DEPARTMENT OF NATIONAL EDUCATION

THE REPUBLIC OF INDONESIA

CERTIFICATE OF GRADUATION

SENIOR HIGH SCHOOL

STUDY PROGRAM : SOCIAL SCIENCE

SCHOOL YEAR: 2008/2009

The undersigned, Headmaster of The Senior High School “SMA Negeri 19 Tambora, Jakarta Barat” certifies that:

name                                                    : DINY SUSILAWATI

place and date of birth                           : Jakarta, March 12th 1992

name of parent                                      : Suharyoto

name of senior high school                     : SMA Negeri 19 Jakarta

student registration number                    : 19918

participant number                                :  3-09-01-03-019-108-5

 HAS GRADUATED

from the senior high school  based on  the results of the School and National Examinations and has fulfilled all criteria  pursuant to the applicable regulations.

Jakarta, 13 Juni 2009

                                                                                                                                 Headmaster,

[stamped & signed ]

Drs. Sumardi , MM

NIP.130 536 884

TRANSLATION IDENTITY CARD (KTP)

DKI JAKARTA PROVINCE

WEST JAKARTA

Serial Register Number                : 3173025203920002

Name                                              : DINY SUSILAWATI

City/Birth of Date                          : JAKARTA, 1992-03-12

Sex                                                  : FEMALE                         Blood Type   : A

Address                                          : JL. JELAMBAR KEBON PISANG/43

                         RT/RW                  : 011  /  002

                         Sub District           : JELAMBAR

                         Country                 : GROGOL PETAMBURAN

Religion                                         : Islam

Marital Status                               : UNMARRIED

Occupation                                    : STUDENT

Nationality                                    : INDONESIAN

Expiry                                            : 2016-03-12

                                                                                                   WEST JAKARTA

                                                                                                         2011-11-17

                                                                                                  (Signature/Fingerprint)